Inst. épuration eaux usées

PUITS

CUVE POUR LE TRAITEMENT DES BOUES ACTIVES À BASSE CHARGE INFINITANK

Matériel: Cuve modulaire annelé de polyéthylène linéaire à haute densité (LLDPE) pour installation enterrée. Munie de raccords d’entrée et de sortie en PVC, soufflantes et plaques microperforées pour la distribution de l’air.

Application: traitement des eaux usées ménagères par sédimentation primaire et digestion anaérobie des boues dans la cuve biologique, suivi par traitement secondaire des boues actives par digestion aérobie. La cuve de traitement de Rototec est conçue pour un effluent domestique moyen avec un facteur de charge de 200 l/AE par jour et un charge de pollution organique par habitant de 60gBOD/AE par jour. Concentration à l’entrée de 240 mg DBO/l avec unité de traitement primaire Imhoff ou fosse septique en amont de l’installation. Il est important de séparer les graisses et les mousses en amont du réservoir de boues actives puisqu’ils pourraient nuire à l’efficacité du traitement, qui, dans des conditions régulières d’exercice, atteint le 90% (pourcentage de réduction de la charge organique selon BOD5).

Utilisation et entretien: il est recommandé d’inspecter la cuve au moins chaque année et de procéder à toute extraction de boues en excès. Ces opérations ont généralement lieu avec l’inspection et la purge des unités de traitement primaires (déshuileur et cuve organique).Le nettoyage sera effectué par extraction d’une partie des boues en excès, enlèvement des accumulations dans les tuyaux d’entrée et sortie et nettoyage des diffuseurs d’air pour éviter toute obstruction. Contrôler régulièrement le fonctionnement des soufflantes-compresseurs.

Suivre  scrupuleusement  les  « Modalités d’enterrement INFINITANK » fournies par Rototec (voir page 43).

DEPURATORI MONOBLOCCO A FANGHI ATTIVI INFINITANK

Materiale: Contenitore corrugato da interro di tipo modulare e sedimentatore di polietilene lineare ad alta densità (LLDPE), corredato di tronchetto di entrata e uscita in PVC, soffianti e piastre microforate per la distribuzione dell’aria; suddiviso in due comparti distinti, il primo di decantazione dei fanghi, il secondo di ossidazione biologica.

Funzione: Depurazione di acque reflue nere domestiche mediante trattamento primario di sedimentazione e digestione anaerobica dei fanghi in vasca biologica e successivo trattamento secondario di digestione aerobica a fanghi attivi. Il depuratore monoblocco Rototec è dimensionato per uno scarico domestico medio: si considera una portata specifica scaricata di 200 l/AE x giorno e un carico di inquinamento organico pro capite di 60gBOD/AE x giorno; è importante separare grassi e schiume a monte della vasca a fanghi attivi perché questi potrebbero pregiudicarne il rendimento di depurazione che in condizioni di regolare esercizio arriva fino al 90% (percentuale di abbattimento del carico organico come BOD5 ). Il refluo depurato rispetta i limiti di emissione della tabella 3 del Lgs 152/2006 per lo scarico in corso idrico superficiale.

Uso e manutenzione: Si consiglia di ispezionare la vasca con cadenza almeno annuale e di procedere con eventuali interventi di estrazione del fango che si accumula principalmente nel comparto primario ma in parte anche nel comparto a fanghi attivi. La pulizia verrà svolta estraendo una parte dei fanghi di supero, rimuovendo gli accumuli presenti nelle condotte di ingresso ed uscita e pulendo i diffusori d’aria per prevenire eventuali intasamenti. Controllare periodicamente il funzionamento dei soffianti-compressori.

Modalità di installazione: Seguire scrupolosamente le “MODALITÁ D’INTERRO INFINITANK” fornite da Rototec.

	Depuratori Monoblocco a Fanghi Attivi Infinitank
	Depuratori Monoblocco a Fanghi Attivi Infinitank

FOSSES SEPTIQUES IMHOFF INFINITANK

Matériau: cuve annelée de type modulaire pour enterrement et décanteur en LLDPE avec raccords d’entrée et de sortie en PVC. Produits selon UNI-EN 12566-1. Le Décr. Législatif n°152/06 renvoie à la Délibération du Comité Interministériel pour la protection des eaux contre la pollution (supplément ordinaire n.48 du 21/02/77, par. 4), raison pour laquelle il faut des volumes moyennes de 40 l pour le décanteur et de 100 l pour le compartiment de digestion pour effluents à dispersion souterraine. Dans la version régionale Emilia Romagna et Umbia, les cuves Imhoff sont dimensionnées selon D.G.R 1053/2003 (Emilia Romagna) et D.G.R 1171/2007 (Umbria).

Application: Purification des eaux usées ménagères au moyen de traitement de première sédimentation et de digestion biologique des boues. Ce type de traitement permet aussi une élimination simultanée de 25-30% du contenu organique considéré comme DBO5. Les cuves Imhoff sont constituées de deux compartiments superposés et hydrauliquement communicants. Dans  le  compartiment  supérieur  les  solides  sédimentables  atteignent par gravité le fond du décanteur, qui présente une inclination opportune pour permettre le passage des boues dans le compartiment inférieur où a lieu la digestion; ce type d’installation exploite l’action combinée d’un traitement mécanique de sédimentation et d’un traitement biologique de digestion anaérobie froide.

Utilisation et entretien: une accumulation excessive de matériel sédimentable dans le compartiment  peut  provoquer  des  phénomènes  de  digestion anaérobie  incontrôlée  causant  des  productions  excessives de  biogaz  et  de  dégagement  de  mauvaises  odeurs;  en  outre, la réduction du volume disponible dans le compartiment de digestion et la production excessive de bulles de gaz causent la remontée  de  matériel  décanté  avec  comme  conséquence  une dégradation de la qualité de l’effluent traité. Il est conseillé d’utiliser un BIO-ACTIVATEUR Rototec afin de rendre plus rapide l’activation des processus biologiques, pour limiter les opérations de vidange et réduire le risque de dégagement de mauvaises odeurs. Les cuves Imhoff sont conçues pour garantir l’accumulation des boues primaires pendant une période de 6-8 mois d’exercice de l’installation. Si on choisit le dimensionnement pour des Aires Sensibles la fréquence des vidanges se réduit à tous les 12-24 mois. Selon les charges alimentées dans la fosse il faut prévoir au moins 1-2 inspections par an par un personnel spécialisé et les éventuelles opérations de vidange. Lors de l’enlèvement du corps du fond il faut effectuer également

le nettoyage des superficies intérieures de la cuve et éliminer le matériel qui bouche les pièces des tuyaux d’entrée et de sortie de l’effluent et la bouche de sortie du décanteur.

Installation: suivre attentivement les modalités d’enterrement fournies par Rototec.

FOSSES SEPTIQUES INFINITANK

Matériau:
récipient annelé de type modulaire en LLDPE avec raccords d’entrée et de sortie en PVC et compartiment de sédimentation. Produit selon UNI-EN 12566-3. Le Tableau 3 du Décr.Législ.152/06 définie le limites pour la décharge dans les égouts publiques. Le dimensionnement proposé permet d’obtenir de temps de rétention de 2-3 heures sur la portée moyenne dans le compartiment de sédimentation, en permettant une élimination conforme à la loi de corps solides et biologiques. L’application doit être soumise à une évaluation par l’organisme prestataire de services d’égouts publiques.

Application:
traitement primaire et digestion anaérobie des eaux usées ménagères.

Utilisation et entretien:
conçues pour garantir l’accumulation des boues primaires pendant une période minimale de 6-8 mois d’exercice de l’installation. Selon les charges alimentées dans la fosse il faut prévoir au moins 1-2 inspections par an par un personnel spécialisé et les éventuelles opérations de vidange. Lors de l’enlèvement du corps du fond il faut effectuer également le nettoyage des superficies intérieures de la cuve et éliminer le matériel qui bouche les pièces des tuyaux d’entrée et de sortie de l’effluent et la bouche de sortie du décanteur.

Installation: suivre attentivement les modalités d’enterrement fournies par Rototec.

FOSSE BIOLOGIQUE TYPE IMHOFF

Matériau:
récipient annelé/lisse et compartiment de sédimentation en monobloc de LLDPE avec raccords d’entrée et de sortie en PVC. Produit selon UNI-EN 12566-3. Le Tableau  3  du Décr.Législ.152/06 définie le limites pour la décharge dans les égouts publiques. Le dimensionnement proposé permet d’obtenir de temps de rétention de 2-3 heures sur la portée moyenne dans le compartiment de sédimentation, en permettant une élimination conforme à la loi de corps solides et biologiques. L’application doit être soumise à une évaluation par l’organisme prestataire de services d’égouts publiques.

Application:
traitement primaire et digestion anaérobie des eaux usées ménagères.

Utilisation et entretien:
les cuves Imhoff sont conçues pour garantir l’accumulation des boues primaires pendant une période minimale de 4-5 mois d’exercice de l’installation. Selon les charges alimentées dans la fosse il faut prévoir au moins 1-2 inspections par an par un personnel spécialisé et les éventuelles opérations de vidange. Lors de l’enlèvement du corps du fond il faut effectuer également le nettoyage des superficies intérieures de la cuve et éliminer le matériel qui bouche les pièces des tuyaux d’entrée et de sortie de l’effluent et la bouche de sortie du décanteur.

Installation: suivre attentivement les modalités d’enterrement fournies par Rototec.

FOSSES SEPTIQUES

Matériau:
cuve annelée/lisse en monobloc de LLDPE avec raccords d’entrée et de sortie en PVC. Produite et dimensionnée selon UNI-EN 12566-1. Le Décr. Législatif n°152/06 renvoie à la Délibération du Comité Interministériel pour la protection des eaux contre la pollution (supplément ordinaire n.48 du 21/02/77, par. 4), raison pour laquelle il faut des volumes moyennes de 120-150 I/A.E.

Application :
traitement primaire des eaux usées ménagères.

Utilisation et entretien:
une accumulation excessive de matériel putréfiable sur le fond de la cuve peut provoquer des phénomènes de digestion anaérobie incontrôlée qui causent des productions excessives de biogaz et l’émanation de mauvaises odeurs; en outre la réduction du volume disponible dans le compartiment de digestion et la production excessive de bulles de gaz causent la remontée de matériel décanté avec comme conséquence une dégradation de la qualité de l’effluent traité. C’est pourquoi, selon les charges alimentées dans la fosse il faut prévoir au moins de 1 à 4 inspections par an et les éventuelles opérations d’élimination de la croûte superficielle et de vidange des boues accumulées. Lors de l’enlèvement du  corps  du  fond  il  faut  effectuer  également  le  nettoyage  des superficies intérieures de la cuve et éliminer le matériel qui bouche les manchettes des tuyaux d’entrée et de sortie de l’effluent.

Installation: suivre attentivement les modalités d’enterrement fournies par Rototec.

DÉSHUILEUR

Structure:
cuve annelé/lisse et zone de sédimentation monobloc en LLDPE avec raccords d’entrée et de sortie en PVC. Conçu pour la séparation par gravité des matières solides et des particules d’huile jusqu’à 150 µm. Dimensionné selon UNI-EN 858-1 et UNI-EN 858-2, déshuileur de classe II. La version avec filtre à coalescence est conforme aux normes UNI-EN 858-1 et UNI-EN 858-2, déshuileur de classe I doué de filtre à coalescence extractible en éponge polyuréthanne, acier et PVC.

Application:
conçu pour traiter les eaux de ruissellement d’emplacements découverts/au couvert avec présence de sédiments, d’huiles minérales et d’hydrocarbures avec déversement dans un égout public. Conçu  pour traiter les eaux de ruissellement des aires de stationnement avec une faible présence d’huiles minérales et hydrocarbures avec déversement dans un égout public. En cas de surface découverte, le débit est calculée en considérant une précipitation de 20 mm/h et un coefficient d’écoulement unitaire.

Utilisation et entretien:
une  accumulation  excessive  de  matériel  flottant  en  surface provoque la réduction du volume disponible pour la séparation, ce  risque  s’aggravant  en  présence  d’apports  importants  de substances sédimentables, qui se déposent sur le fond de l’installation. Pour éviter des fuites de solides et d’huiles minérales pouvant compromettre la qualité de l’effluent déversé il est conseillé de prévoir de fréquentes opérations d’inspection et des interventions d’assainissement des polluants accumulés tous les 6-8 mois; les interventions seront plus fréquentes si l’installation dessert des ateliers de réparation, des aires de stockage huiles ou de lavage de voitures. Les dépôts seront extraits par un personnel spécialisé et soumis à un assainissement approprié. Dans la version avec filtre de coalescence, il faut enlever le filtre chaque mois ou deux mois et procéder au lavage vigoureux du même en amont du système.

Installation: modalités d’enterrement fournies par Rototec.

SYSTÈME DE PHYTOÉPURATION

Matériau:
Bassins en polyéthylène linéaire de haute densité (LLDPE) pour systèmes de traitement de phytoépuration à flux sub-superficiel horizontal au moyen d’un raccord en PVC avec joints en caoutchouc et raccord T enversé, puits de niveau en LLPDE avec entrée et sortie en PVC et joints en caoutchouc.

Application:
Traitement secondaire ou tertiaire des eaux ménagères usées au moyen d’un système de traitement de phytoépuration à flux sub-superficiel horizontal.

Utilisation et entretien:
pour un bon fonctionnement des systèmes de phytoépuration il faut garantir le maintien correct des traitements primaires (dégraisseur, fosse septique Imhoff) et éventuellement secondaires installés en amont des basins, en vérifiant les dépôts de matériel solide qui peuvent obstruer les systèmes de distribution ou provoquer des accumulations dans le terrain de croissance de la végétation. En phase de pose, il faut placer les bassins de manière à minimiser l’afflux d’eau de pluie pour le traitement, en créant de petits bords de protection et de réduction du ruissellement et en favorisant ainsi le pousse de l’herbe à proximité des bassins. Les interventions d’inspection des puits de niveau (DD150FT) sont prévues tous les trois ans, y compris l’élimination des plantes adventices qui peuvent affecter le développement de l’espèce choisie pour le traitement. À côté de la purge des systèmes primaires et éventuellement secondaires, il faut aussi nettoyer les conduites de dispersion au moyen de lance de lavage à pression.

Installation:
veuillez suivre les modalité d’enterrement indiquées dans le manuel ci-joint.

ÉLECTROPOMPE IMMERGÉE POUR EAUX USÉES

Matériel:
tiges, poignée, boulons, boîtier moteur et arbre en acier inox; couvercle, corps de pompe et roues en fonte mécanique; étanchéité mécanique en graphite et céramique; moteur asynchrone avec rotor en court-circuit monté sur paliers à billes au bain de liquide réfrigérant.

Application:
électropompe immergée munie de roues décalées en arrière ou a deux canaux pour pompage des eaux usées, d’égout et des fosses septiques; drainage des eaux de pluie; pompage de liquides contenant corps solides et avec filasses (avec roue en arrière).

Utilisation et entretien:
dans des conditions normales d’utilisation l’électropompe n’exige aucune opération d’entretien. En cas d’installation permanente, on conseille une inspection par année pendant laquelle on nettoie l’entrée du liquide (et le filtre métallique si présent) de boue et débris, on vérifie l’état d’usure des roues et l’état du câble électrique, de la poignée et des dispositifs de fixation.

ÉLECTROPOMPE IMMERGÉE POUR EAUX USÉES CLAIRES

Matériel:
enveloppe extérieure, poignée, boulons, boîtier moteur et arbre en acier inox; embout, couvercle moteur et corps central en laion; roues et diffuseurs en noryl® renforcé par fibres de verre, certifié pour eaux potables; étanchéité mécanique en graphite et céramique avec chambre de lubrification; moteur asynchrone avec rotor en court-circuit monté sur paliers à billes.

Application:
électropompe immergée pour pompage d’eau des cuves, citernes de première collecte et puits.

Utilisation et entretien:
dans des conditions normales d’utilisation l’électropompe n’exige aucune opération d’entretien. Il est conseillé de vérifier périodiquement l’absorption du courant et la pression fournie par l’électropompe. Une absorption de courant supérieure à la valeur nominale peut être causée par des frottements mécaniques anormaux dans le moteur ou dans la pompe; une diminution de pression peut être due à l’usure du système hydraulique de la pompe.

FILTRE PERCOLATEUR ANAÉROBIE/ AÉROBIE INFINITANK

Caractéristiques techniques:
le filtre percolateur est un réacteur biologique à l’intérieur duquel les microorganismes, qui épurent l’effluent, se développent sur la surface de corps de remplissage spécifiques disposés pêle-mêle. La distribution uniforme de l’effluent à travers le filtre garantit le maximum de contact entre le matériel organique à dégrader et les films biologiques qui recouvrent les sphères de remplissage. Les corps qui forment le volume filtrant sont réalisés en polypropylène, conçus pour garantir une surface disponible élevée pour l’enracinement des microorganismes bactériens, en particulier les sphères utilisées offrent une surface par unité de volume filtrant de 140m2/m3, bien plus supérieur par rapport aux remplissages de lits de pierres traditionnels, avec un volume de vides supérieur à 90%; grâce à cet- te solution les risques d’obstruction du lit sont réduits au minimum. Les filtres percolateurs permettent d’atteindre de bons rendements d’épuration sans coûts énergétiques, avec des frais de gestion minimaux limités à la période de nettoyage de l’installation. Le dimensionnement des filtres percolateurs pour un effluent domestique moyen, se réfère au facteur de charge organique (kgDBO/m3/d) avec laquelle le filtre est alimenté, ce paramètre est le rapport entre la charge organique en entrée (kgDBO /d) et le volume du lit filtrant. Les percolateurs Rototec sont conçus pour opérer avec des facteurs de charge organique (kgDBO/m3/d) moyens-bas; cela garantit une bonne marge de sécurité par rapport aux fluctuations de portée en entrée et une production limitée de boues excédentaires.

Application:
Traitement secondaire à bas charge organique et hydraulique pour l’épuration des eaux urbaines résiduaires par digestion aérobie à biomasse stationnaire.

Mode d’emploi et d’entretien:
Le développement de films sur les corps de remplissage peut salir excessivement le filtre, ce qui peut causer de fuites de solides avec l’effluent traité. Pour éviter un déversement excessivement chargé il est conseillé d’effectuer 1 inspection du filtre au moins tous les ans et d’éventuelles opérations de nettoyage. Ces opérations sont effectuées en même temps que les traitements d’inspection et de vidange de l’Imhoff. Le nettoyage consiste en un lavage du lit filtrant, éventuellement à contre-courant, en faisant attention à éliminer les accumulations dans les conduites d’entrée et de sortie. Se rappeler que pour un fonctionnement correct du percolateur il est nécessaire de prévoir un traitement de décantation dans la fosse Imhoff ou similaire en amont du filtre même.

Installation: Suivre scrupuleusement les « MODALITÉS D’ENTERREMENT INFINITANK » fournies par Rototec (voir page 43).

DÉGRAISSEURS ET DESSABLEURS INFINITANK

Matériel:
Cuve modulaire en monobloc de polyéthylène linéaire à haute densité (LLDPE) pour installation enterrée. Les modules sont reliés avec boulons en acier inox pour garantir la joint mécanique et l’étanchéité est garantie par une électrosoudure en polyéthylène. Munie de raccords d’entrée et de sortie en PVC. Dimensionnée selon les normes UNI-EN 1825-1 et UNI-EN 1825-2 pour garantir un temps de détention de l’effluent de 4 minutes au moins pour la portée de pointe et supérieure à 15 minutes pour portée moyenne journalière.

Application:
Le dégraissage est un prétraitement physique d’élimination des hui- les, des mousses, des graisses, et de toutes les substances ayant un poids spécifique inférieur à celui des eaux usées.

Mode d’emploi et d’entretien:
Les substances éliminées par flottation, lorsqu’elles s’accumulent sur la surface du dégraisseur, forment une croute superficielle, alors que les solides les plus lourds se déposant sur le fond for- ment une accumulation de boues putréfiables. Il est utile de prévoir des interventions de vidange pour éliminer ces accumulations qui enlèvent du volume utile au passage de l’eau, et provoquent une réduction du temps de rétention et une diminution du rendement de l’installation. Une présence excessive de boues dans le dégraisseur peut provoquer le développement de conditions septiques avec production d’émissions malodorantes, surtout en été. Pour cela, il est conseillé de contacter le personnel compétent qui s’occupe d’éliminer la couverture superficielle et les sédiments du fond, ainsi que les films adhérant à la surface de la cuve, en faisant très attention aux sédiments pouvant obstruer les sections d’entrée et de sortie des eaux usées. La fréquence des interventions dépend de la charge de graisses, d’huiles et de solides sédimentables présents dans l’effluent; il est conseillé, en tout cas, d’inspecter la chambre de séparation tous les mois ou tous les deux mois.

Installation: Suivre scrupuleusement les « MODALITÉS D’ENTERREMENT INFINITANK » fournies par Rototec (voir page 43).